All credit goes to my germanspeaking mom, although im not sure if she shared this book with my siblings and me because she thought it was a funny book or was. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Originally written by heinrich hoffmann, reinterpreted by bob staake. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories.
Heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. The title of the first story provides the title of. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. Struwwelpeter reloaded by sarah hakenberg on amazon music. There is something quite astonishing about the fact that a flimsy, soft covered childrens book could survive for 165 years.
By 1896, the one hundredth editionhad been printed and, to date, literallyhundreds ofeditions of this littlebook have appeared. All credit goes to my germanspeaking mom, although im not sure if she shared this book with my siblings and me because she thought it was a funny book. Begins how i came to write struwwelpeter with bw engraving of hoffmann. This is a recent edition, with the 11 stories in german and english. Heinrichs original 1844 cover of the book left that would become a cult classic. The 19thcentury book of horrors that scared german kids. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. Struwwelpeter struwwelpeter museum frankfurt am main dsc03090. Schrecklichkeit, eine parodie des originalstruwwelpeter. Listen to your favorite songs from struwwelpeter reloaded by sarah hakenberg now. You may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at. For further information, including links to online text, reader information, rss feeds, cd cover or other formats if available, please go to the librivox catalog page for this recording. Struwwelpeter home frankfurt, germany menu, prices.
Most of the stories tell the tale of a childs misbehavior and the grizzly end they will meet if they do not change their ways. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories and. Literally translated, struwwel peter means shaggypeter. Miniature book 48 x 48 mm, 1 78 x 1 78 inches cover size, tiny coloured photograph of struwwelpeter doll mounted on frontispiece, 6 handcoloured illustrations of struwwelpeter of which 4 are on the pastedowns and endpapers 1 is a repeat, 16 pages including colophon and title page. Obviously a book which has been well used and loved.
Tauben vergiften im park georg kreislers klassiker war gestern, heute gehen wir hundchen lynchen in munchen. Struwwelpeter is a collection of childrens poetry meant to serve as instructions for lifes lessons. One day, mamma said, conrad dear, i must go out and leave you here. The book, promised as a reward for the good children, shows punishment and horrid. In contrast to the promise of pleasure and reward given in the foreword of the book struwwelpeter, which i just quoted, the book rather is an absolutely horrid book, which has given children nightmares for almost 150 years now. Sarah hakenbergstruwwelpeter reloaded pressefoto pressetext. Struwwelpeter in english translation heinrich hoffmann. Struwwelpeter neuer wall 3, 60594 frankfurt, germany rated 4. The influence of struwwelpeter the new york public library. Struwwelpeter was written in 1844 by the physician heinrich hoffmann, who could not find an appropriate book for his threeyearold son and decided to write his own, based on stories he used to tell his young patients to prevent them from becoming disruptive and getting upset. But mind now, conrad, what i say, dont suck your thumb while im away.
It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. Wo bavaria dirndl mit highheels tragt ein heimatbuch conbook verlag, meerbusch 2011, isbn 9783934918 917. It was written in 1942, by the spence brothers, originally for the daily sketch war relief fund. Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter. Forth stepped the mighty nicholas, who hates rude ways and slang and sass, and brought his inkstand too, alas.
Struwwelpeter buch gebunden, heinrich hoffmann hugendubel. All credit goes to my germanspeaking mom, although im not sure if she shared this book with my siblings and me because she thought it was a funny book or was trying to scare us straight. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. Oct 25, 20 check out struwwelpeter reloaded by sarah hakenberg on amazon music. This book was first published in german in 1844, and in english translation in 1848. The finalversionof per struwwelpeter, as itisknown and loved by millions of german speakers today and which istheeditionthat twain. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Struwwelpeterder bose friedrich originalfassung 1844. English translation of struwwelpeter collins german.
Jun 14, 2017 in the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the book s title. Struwwelpeter in english translation by heinrich hoffmann, 9780486284699, available at book depository with free delivery worldwide. The english struwwelpeter by hoffman heinrich abebooks. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christmas. English translation of struwwelpeter the official collins germanenglish dictionary online. Merry stories and funny pictures by heinrich hoffmann free ebook project gutenberg. The title of the first story provides the title of the whole book.
Struwwelpeter and other disturbing tales for human beings. Prueba prime hola, identificate cuenta y listas identificate cuenta y listas devoluciones y pedidos suscribete a prime cesta. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny. This edition of the english struwwelpeter was published in the same year that robert louis stevenson was born it is a book designed to appeal, rather than simply to instruct.
Color illustrations appear on every page, often playing with the text. Provided to youtube by believe sas struwwelpeter reloaded sarah hakenberg struwwelpeter reloaded. Apr 17, 2015 struwwelpeter kinderfilme deutsch duration. The story of struwwelpeter is just over 150 years old and tells of a young lad whose name when translated into english is slovenly peter.
Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. I understand that the purpose of it is to teach lessons like dont play with matches and dont suck your thumb but i think it is a little aggressive in the way that they teach the lessons. This is a parody on the mid nineteenth century childrens classic, struwwelpeter. Stream adfree with amazon music unlimited on mobile, desktop, and tablet. Official site of the worlds most nightmarish childrens book struwwelpeter. Storybook by bob staake and a great selection of related books, art and collectibles available now at. This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. Check out struwwelpeter reloaded by sarah hakenberg on amazon music. Hoffman wanted to buy a picture book as a christmas present for his son. Written in rhyming couplets and illustrated by the author, the book was an immediate success. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated struwwelpeter as a christmas present for his. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christm. Internet archive bookreader the english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures.
May 15, 20 heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmanns classic childrens story incorporates the original illustrations. The book relates in verse and pictures the often gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches, suck their thumbs, refuse to eat, fidget at meals, etc. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. I think that it is good for the purpose of being worldly, but i think that it was a little much for children. Over 100,000 english translations of german words and phrases.
1290 1354 156 1029 1407 1300 1520 711 488 991 842 201 322 664 229 208 1153 437 316 787 988 308 884 74 1462 531 284 448 1326 392 574 758 470 43